Liens vers d'autres sites Internet
consacrés au
Cantilène de Ste Eulalie


www.restena.lu (FR)
www.tlfq.ulaval.ca(FR)
www-01.valenciennes.fr (FR)
Bibliotheca Augustana (FR)

www.orbilat.com (English)



Retour de notre site
Back to our site


www.ChateauSainteEulalie.com



La Cantilène de Sainte Eulalie


Bonne pucelle fut Eulalie,
Elle avait un beau corps, une âme plus belle.
Les ennemis de Dieu voulurent la vaincre.
ils voulurent lui faire servir le diable.
elle n'écoute pas les mauvais conseillers,
Au point de renier Dieu qui demeure au ciel là-haut,
Ni pour or, ni pour argent, ni pour habits précieux,
Pour menace royale, ni pour prière;
Rien ne put jamais fléchir la jeune fille
Et l'empêcher d'aimer le service de Dieu.
A cause de cela elle fut présentée à Maximien,
qui était alors roi des Païens.
Il l'engage, mais elle n'en tient compte;
A abandonner le nom chrétien.
Elle en rassemble les siennes forces.
Elle supporterait les tortures
Plutôt que de perdre sa virginité
C'est pourquoi elle mourut très honorablement.
On la jeta au feu, afin qu'elle brûlât tôt.
Elle n'avait pas commis de faute, aussi ne fut-elle pas brulée
Le roi païen ne voulut pas se rendre à ce miracle.
Il commanda qu'on lui tranchât la tête avec une épée.
La jeune fille ne protesta point.
On la laisse seule, elle appelle le Christ.
Elle vola au ciel en forme de colombe.
Prions tous qu'elle daigne intercéder pour nous
Afin que le Christ ait pitié de nous
Après la mort et nous laisse venir à lui
Par sa clémence.
(Séquence de Sainte Eulalie, IXème siècle. Adaptation Charles Dumont, La Poésie française du Moyen Age, Mercure de France)




Senses Nature


Château Sainte Eulalie
34210 La Livinière France
Tél: +33 04 68 91 42 72 / Fax: +33 04 68 91 66 09
info@chateausainteeulalie.com / www.chateausainteeulalie.com
Château Sainte Eulalie producteurs de vin AOC Minervois La Livinière